Tổng giám chế: Thành Long
Tổng giám nghệ thuật: Đường Quý Lễ
Đạo diễn: Tưởng Gia Tuấn
Thể loại: Khoa học giả tưởng, cổ trang, vượt thời gian
Bắt đầu phát sóng: 02/01/2010 trên kênh CCTV8 (Trung Quốc)
Thời lượng: 50 tập

Diễn viên:
Hồ Ca vai Dịch Tiểu Xuyên, Mông Nghị
Bạch Băng vai Ngọc Thấu
Trương Manh vai Cao Lam, Ngu Cơ
Trương Thế vai Cao Yếu, Triệu Cao
Nhậm Tuyền vai Dịch Đại Xuyên
Lý Dịch Tường vai Lưu Bang
Trần Tử Hàm vai Lữ Trĩ
Đàm Khải vai Hạng Vũ
Đinh Tử Tuấn vai Mông Điềm
Kim Sa vai Lữ Tố

Nội dung:
Năm 2010, chàng trai trẻ Dịch Tiểu Xuyên đến hiện trường khai quật khảo cổ của cha và vô tình bị cuốn vào một sự kiện tranh giành các văn vật. Cơ duyên tình cờ khiến anh mở ra hộp báu, cùng đầu bếp Cao Yếu của đoàn khảo cổ vượt qua không gian, thời gian, đi ngược hơn 2000 năm, trở về triều đại nhà Tần.

Một lòng muốn quay lại năm 2010, nhưng họ nhận ra làm thế nào may mắn sống sót trong thời đại đầy những biến động bất ngờ mới là điều cấp thiết. Hết lần này đến lần khác, trải qua nhiều kỳ ngộ và hiểm nguy, sự lựa chọn không giống nhau đã khiến hai người đi theo những con đường khác biệt: Dịch Tiểu Xuyên trải qua mối tình khắc cốt ghi tâm, kết giao với bằng hữu trung can nghĩa đảm, trở thành một Mông Nghị nhân tâm tề thế; còn Cao Yếu, vốn là một kẻ nhát gan, sau những đòn đả kích trí mạng liên tiếp, hắn bị quyền lực cám dỗ và trở thành một kẻ tàn ác, tham lam, bất chấp thủ đoạn.

Ở năm 2010, anh trai Dịch Đại Xuyên cùng cha vẫn không từ bỏ hy vọng tìm kiếm tung tích Tiểu Xuyên. Hai cha con một mặt đối phó với sự ngăn cản phá rối của thế lực thần bí, một mặt tháo gỡ từng nút thắt liên quan đến sự mất tích của đứa con trai nhỏ...

Dịch sang tiếng Việt: ABO, kiki, PNJ, mashimaro1812, diepkhanh, lienle932 @ dienanh.net

Timer: nhocnhi25 @ dienanh.net
Editor: ABO @ dienanh.net
Karafx: kawajj @ dienanh.net
Encoders: ABO, nhocnhi25 @ dienanh.net

Uploaders: ABO, nhocnhi25, nquangkhai @ dienanh.net
Poster designers: CÁM, Hạ An, flo_heli_30 @ dienanh.net
Logo designer: Julia Yu @ dienanh.net